A lively taqueria and gastropub serving authentic Mexican fare with a full bar.